{"id":1290,"date":"2019-05-23T14:11:49","date_gmt":"2019-05-23T14:11:49","guid":{"rendered":"http:\/\/lugas.lv\/?p=1290"},"modified":"2021-03-06T16:00:39","modified_gmt":"2021-03-06T16:00:39","slug":"lugas-lidojoso-zivju-bluzs-apraksts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lugas.lv\/?p=1290","title":{"rendered":"Lugas \u201cLidojo\u0161o zivju bl\u016bzs\u201d apraksts"},"content":{"rendered":"\n

Autors:<\/strong> Biruta Zuj\u0101ne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Apjoms:<\/strong> vienc\u0113liens 4 ain\u0101s. 12 lpp, A4.<\/p>\n\n\n\n

Auditorija:<\/strong> lieliem un maziem.<\/p>\n\n\n\n

Lomu skaits:<\/strong> 7 dz\u012bvnieku lomas.<\/p>\n\n\n\n

T\u0113ma:<\/strong> ne vienm\u0113r sap\u0146u piepild\u012bjums dod prieku.<\/p>\n\n\n\n

Si\u017eets:<\/strong> Zirdzi\u0146i br\u012bvdien\u0101s pie j\u016bras sp\u0113l\u0113 futbolu. Mazais Zirdzi\u0146\u0161 satiek \u010ciekuri\u0146u, kur\u0161 sap\u0146o dzird\u0113t lidojo\u0161o zivju bl\u016bzu.<\/p>\n\n\n\n

Dekor\u0101ciju, rekviz\u012btu u.c. sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas pak\u0101pe:<\/strong> vid\u0113ja.<\/p>\n\n\n\n

Darb\u012bbas vieta:<\/strong> j\u016bras krasts.<\/p>\n\n\n\n

Stils\/virziens:<\/strong> pasaka.<\/p>\n\n\n\n

Luga uzrakst\u012bta :<\/strong> 2007. gads. Gan \u0161\u012b luga, gan \u201cArdievu, viena vasara<\/a>\u201d un \u201c99 balti zirgi<\/a>\u201d veido ciklu \u201cTik\u0161an\u0101s. \u0160kir\u0161an\u0101s\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Lugas sa\u0146emtie apbalvojumi\/godalgas:<\/strong> veicin\u0101\u0161anas pr\u0113mija Nacion\u0101laj\u0101 lugu konkurs\u0101 2008.gad\u0101.<\/p>\n\n\n\n

Lugas iestud\u0113jumi:<\/strong> Liep\u0101jas Valsts tehnikuma te\u0101tra studij\u0101 (re\u017eisore Aija Niedola), Grobi\u0146as \u0123imn\u0101zijas te\u0101tra studij\u0101 (2013.g.).<\/p>\n\n\n\n

K\u0101 ieg\u016bt lugas tekstu:<\/strong> CD form\u0101t\u0101, LD\u0122 kr\u0101jum\u0101, \u017eurn\u0101l\u0101 “Literat\u016bra. T\u0113atris. Kino<\/a>” 2017, septembra, oktobra numuros. Vai jaut\u0101jot autorei \u2013 biruta.zujane@gmail.com<\/p>\n\n\n\n

Iestud\u0113\u0161anas noteikumi:<\/strong> saist\u012bbas ar AKKA\/LAA. L\u016bgums pazi\u0146ot autoram, ja luga tiks iestud\u0113ta vai cit\u0101di izmantota.<\/p>\n\n\n\n

Lugas tulkojumi cit\u0101s valod\u0101s:<\/strong> luga tulkota krievu valod\u0101, tulkojums : \u0145ina Avrova; fran\u010du valod\u0101, tulkojums Gita Gr\u012bnberga, Jean-Jacques Ringuenoir; ang\u013cu valod\u0101 Ri\u010dards Leins.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto no lugas.lv arh\u012bva.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lugas apraksts franciski<\/strong>: pi\u00e8ce “Blues des poissons volants”.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\t\t
\n\n\n\n

Auteur :   Biruta Zuj\u0101ne, biruta.zujane@gmail.com.<\/p>\n\n\n\n

Traduit par : Gita Gr\u012bnberga, Jean- Jacques Ringuenoir.<\/p>\n\n\n\n

Ampleur : Un acte, 4 sc\u00e8nes, 15 pages A4.<\/p>\n\n\n\n

Public : jeunes et adultes.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f4les :   7.<\/p>\n\n\n\n

Th\u00e8me: la r\u00e9alisation de nos r\u00eaves n’apporte pas toujours de bonheur .<\/p>\n\n\n\n

Sujet : Les jeunes chevaux jouent le foot sur la plage pendant les vacances. Le Petit Cheval rencontrait Pomme de Pin, qui r\u00eave d’\u00e9tendre<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cor : plage.<\/p>\n\n\n\n

Genre : conte, aventure.<\/p>\n\n\n\n

Ann\u00e9e d’\u00e9criture :   2007.<\/p>\n\n\n\n

Prix : Lot de consolation, Concours nationale de pi\u00e8ce 2008.<\/p>\n\n\n\n

Repr\u00e9sentations :  th\u00e9\u00e2tre amateur.<\/p>\n\n\n\n

Droits :  Droits g\u00e9r\u00e9 par AKKA\/LAA. L’auteur demande d’\u00eatre informer pour tour repr\u00e9sentation \u00e0 biruta.zujane@gmail.com.<\/p>\n\n\n\n

Traductions : Anglais, russe.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>

Read more<\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n

Lugas apraksts angliski : <\/strong>play “Flying Fish Blues”:<\/p>\n\n\n\n

Young horses on vacation at the beach play football. One meets Pine Cone, who dreams of hearing the flying fish blues.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\t\t
\n\n\n\n

Author: Biruta Zuj\u0101ne. E-mail- biruta.zujane@gmail.com.<\/p>\n\n\n\n

English translations : Richard Lein.<\/p>\n\n\n\n

Length: One act, four scenes, 16pages A4.<\/p>\n\n\n\n

Audience: Adults and children<\/p>\n\n\n\n

Number of roles: 7.<\/p>\n\n\n\n

Theme: Fulfilling one’s dream does not always bring happiness.<\/p>\n\n\n\n

Setting: beach.<\/p>\n\n\n\n

Genre: fairy tale, adventure.<\/p>\n\n\n\n

Play written: 2007.<\/p>\n\n\n\n

Awards: Consolation prize, Latvian National Play Contest 2008.<\/p>\n\n\n\n

Representations: staged by Liepaja State Tehnikum Theater Studio.<\/p>\n\n\n\n

Notes for productions:  Rights managed by AKKA\/LAA. The author requests you inform her of any performances at biruta.zujane@gmail.com.<\/p>\n\n\n\n

Translations available: Russian (\u0145ina Avrova); French (Gita Gr\u012bnberga, Jean-Jacques Ringunoir).<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>

Read more<\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n

Lugas apraksts krieviski: <\/strong>\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 ” \u0411\u043b\u044e\u0437 \u043b\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0440\u044b\u0431”. \u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445.<\/p>\n\n\n\n

\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0417\u0443\u044f\u043d\u0435, biruta.zujane@gmail.com<\/a> . \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a-\u041d\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0432\u0440\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\t\t
\n\n\n\n

\u041e\u0431\u044c\u0435\u043c:   \u043e\u0434\u043d\u043e\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u0432 4 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0445, 18 \u0441\u0442\u0440. \u04104.<\/p>\n\n\n\n

 \u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f: \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445.<\/p>\n\n\n\n

 \u0422\u0435\u043c\u0430: \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u044e\u0436\u0435\u0442: \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443\u043b\u0430\u0445 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442  \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b. \u0416\u0435\u0440\u0435\u0431\u0451\u043d\u043e\u043a \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0428\u0438\u0448\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0431\u043b\u044e\u0437 \u043b\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0440\u044b\u0431.<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435: \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430: 7.<\/p>\n\n\n\n

\u0416\u0430\u043d\u0440: \u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430: 2007 \u0433\u043e\u0434.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0430\u0433\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435: \u043f\u043e\u043e\u0449\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f \u0432 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441 \u0432 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 : \u0432\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u041b\u0438\u0435\u043f\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0430<\/p>\n\n\n\n

\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438:  \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 AKKA\/LAA (\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432  \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438).\u041f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>

Read more<\/span><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autors: Biruta Zuj\u0101ne. Apjoms: vienc\u0113liens 4 ain\u0101s. 12 lpp, A4. Auditorija: lieliem un maziem. Lomu skaits: 7 dz\u012bvnieku lomas. T\u0113ma: ne vienm\u0113r sap\u0146u piepild\u012bjums dod prieku. Si\u017eets: Zirdzi\u0146i br\u012bvdien\u0101s pie j\u016bras sp\u0113l\u0113 futbolu. Mazais Zirdzi\u0146\u0161 satiek \u010ciekuri\u0146u, kur\u0161 sap\u0146o dzird\u0113t lidojo\u0161o zivju bl\u016bzu. Dekor\u0101ciju, rekviz\u012btu u.c. sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas pak\u0101pe: vid\u0113ja. Darb\u012bbas vieta: j\u016bras krasts. Stils\/virziens: pasaka. … <\/p>\n

Turpin\u0101t las\u012bt “Lugas \u201cLidojo\u0161o zivju bl\u016bzs\u201d apraksts”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1198,662,1199],"zanrs":[259],"apjoms":[262],"auditorija":[266,303],"laiks":[270],"lomas":[272],"autori":[625],"ipasas":[1212,286],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1290"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4734,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290\/revisions\/4734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1290"},{"taxonomy":"zanrs","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fzanrs&post=1290"},{"taxonomy":"apjoms","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fapjoms&post=1290"},{"taxonomy":"auditorija","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fauditorija&post=1290"},{"taxonomy":"laiks","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flaiks&post=1290"},{"taxonomy":"lomas","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flomas&post=1290"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fautori&post=1290"},{"taxonomy":"ipasas","embeddable":true,"href":"https:\/\/lugas.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fipasas&post=1290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}